 |
ESD01166 - An Important Moment in Benedict’s Relationship With the Jews |
|
April 18, 2008 |
|
| Chan, Sewell |
The New York Times |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La visita di papa Benedetto XVI alla sinagoga di Washington, un'occasione per conoscere per migliorare le relazioni tre ebrei e cattolici. Contiene anche il testo, in lingua inglese, del breve discorso del papa. |
| |
 |
ESD01165 - A blessing from Sanibel to the Vatican |
|
2008 |
|
| Warner, Dan |
The News-Press [Florida] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'augurio ebraico 'Sii forte e coraggioso' è stato consegnato a papa Benedetto XVI dal rabbino Sanibel Island in un incontro privato presso il centro culturale 'Pope John Paul II' di Washington, D.C. |
| |
 |
ESD01164 - Pope meets with US Jews amid Latin prayer controversy |
|
April 17, 2008 |
|
| AFP |
European Jewish Press |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Incontro di papa Benedetto XVI con la comunità ebraica in occasione del suo viaggio negli USA, per porre fine alla controversia sulla preghiera cattolica del venerdì Santo per gli ebrei. |
| |
 |
ESD01163 - Israelitische Kultusgemeinde setzt interkonfessionellen Gespräche mit der katholischen Kirche aus und geht auf Konfrontationskurs - Kardinal Schönborn veröffentlicht Klarstellung |
|
s. d. |
|
| s. n. |
Katholische Nachrichten |
|
|
Schonborn, Christoph |
|
|
|
|
|
|
|
La comunità ebraica austriaca ha annunciato che sospenderà il dialogo con la Chiesa cattolica per un periodo imprecisato di tempo, in seguito alla controversia legata alla preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo. In questo si allinea a quanto stabilito anche dai responsabili ebrei in Italia e Germania. Nella seconda parte, un articolo chiarificatore del card. Schonborn sottolinea i passi avanti compiuti nel dialogo ebraico-cattolico, insieme ai momenti di confusione creati da alcuni eventi come la beatificazione di Pio IX e la questione di Pio XII, e ritiene che la salvezza attraverso Cristo è mediata in due modalità. |
| |
 |
ESD01162 - The Pope Goes to Shul |
|
s. d. |
|
| Maryles, Harry |
Emes ve-Emunah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento di un rabbino alla visita di Benedetto XVI alla sinagoga ortodossa di New York. L'Autore di chiede se questa visita sia in linea con il precetto halachico che vieta ai rappresentanti di religioni considerate 'Avodah Zara' di rivolgersi agli ebrei. Conclude che, nonostante il passato, in ogni caso va colta l'opportunità dell'offerta dell'amicizia. |
| |
 |
ESD01161 - La cultura ebraico-cristiana al centro di un incontro in Vaticano |
|
12 marzo 2008 |
|
| s. n. |
Zenit - Il Mondo visto da Roma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il rapporto culturale tra ebraismo e cristianesimo è stato al centro di un incontro svoltosi in Vaticano sul tema “Israele e Vaticano: riflessioni sulla cultura ebraico-cristiana”, promosso dal Pontificio Consiglio della Cultura e dall'Ambasciata d'Israele presso la Santa Sede. |
| |
 |
ESD01160 - Aumenta l’interesse cattolico per il mondo ebraico. Intervista al presidente dell’Amicizia ebraico-cristiana di Valencia |
|
28 febbraio 2008 |
|
| Álvarez, Inmaculada |
Zenit - Il Mondo visto da Roma |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cresce l’interesse dei cattolici per il mondo ebraico, per i nostri “fratelli maggiori nella fede”, ha affermato il presidente e fondatore dell’associazione Amicizia ebraico-cristiana di Valencia, Francisco Fontana Tormo. In questa intervista, Fontana parla del suo lavoro e della sua Associazione, e dello stato delle relazioni ebraico-cristiane. |
| |
 |
ESD01159 - Praying for the Jews. Two views on the new Good Friday Prayer |
|
March 14, 2008 |
|
| Pawlikowski, John T. |
Commonweal |
|
|
Banki, Judith |
|
|
|
|
|
|
|
Due commenti - uno cattolico ed uno ebraico - alla questione della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo. Per John T. Pawlikowski la questione è stata condotta male dal principio alla fine, ma la controversia può ancora offrire la possibilità di nuovi studi e di un nuovo impegno per la riconciliazone tra ebrei e cattolici. Per Judith Banki, il dibattito riguarda in larga parte la comprensione teologica che la Chiesa ha di se stessa. Purtroppo la teologia ha spesso conseguenze pratiche (e, nel passato, ne ha avute di disastrose) ed è stato un errore per il papa Benedetto XVI, riformulare la preghiera in termini evocativi di un passato tanto negativo per gli ebrei. |
| |
 |
ESD01158 - Catholics Have a Right To Pray for Us |
|
February 28, 2008 |
|
| Neusner, Jacob |
The Jewish Daily Forward |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jacob Neusner, professore di Storia e Teologia ebraiche al Bard College, commenta la preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo. Diversamente dalla maggioranza delle voci ebraiche che si sono espresse sulla questione, egli ritiene che, parallelamente a quanto viene fatto nella liturgia ebraica con la preghiera per la conversione dei gentili, anche il 'preghiamo per gli ebrei' realizza la logica del monoteismo e della speranza escatologica che ne deriva. |
| |
 |
ESD01157 - Bertone: «Reciprocità sulla preghiera degli ebrei» Di Segni: «Ci siamo già auto-censurati» |
|
9 marzo 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Riguardo alla polemica sulla preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo, al richiamo di Tarcisio Bertone alla revisone di preghiere 'da ambo le parti', il rabbino capo di Roma, Riccardo Di Segni, risponde chiarendo che un'autocensura di preghiere da parte ebraica è stata fatta anche ben prima del Concilio Vaticano II e che, in ogni caso, mai nessun tentativo effettivo - pacifico o forzato - di convertire i non ebrei è mai stato fatto. |
| |
 |
ESD01156 - Le pape Benoît XVI, le missel latin et les Juifs : un «non possumus» ? |
|
26 mars 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articolo di un rabbino parigino impegnato nel dialogo con i cristiani. Dopo aver illustrato i passi avanti compiuti dalla chiesa cattolica riguardo alle preghiere per gli ebrei, l'Autore esprime rammarico e timori davanti al testo del 1962 rivisto da papa Benedetto XVI, visto come un regresso. |
| |
 |
ESD01155 - An Open Letter to Pope Benedict About a Revised Good Friday Prayer |
|
March 17, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lettera aperta a papa Benedetto XVI in merito alla imminente revisione della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo, riguardo alla quale si dice che continua a contenere l'auspicio della conversione. Se si rivelasse tale, la preghiera sarebbe giudicata come una 'revisione cosmetica' che - auspicando la conversione del popolo ebraico - di fatto auspica la sparizione delle specificità ebraiche. L'Autore si augura che tali voci siano infondate. |
| |
 |
ESD01154 - The Good Friday Prayer. God Decides When and How |
|
March 20, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nella riflessione di Walter Kasper a proposito della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo, emerge che i cristiani non possono esimersi di dare testimonianza. Ciò dev'essere fatto certamente con tatto e rispetto, ma sarebbe disonesto se i cristiani, nell'incontro con gli amici ebrei, restassero in silenzio o negassero la loro fede.
|
| |
 |
ESD01153 - Ad Targeting Jews For Conversion 'Offensive And Insulting' |
|
March 28, 2008 |
|
| Foxman, Abraham H. |
Anti-Defamation League |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reazione negativa dell'Anti Defamation League ad un documento della World Evangelical Alliance, considerato offensiva in quanto rivolto a prospettare la conversione degli ebrei. |
| |
 |
ESD01152 - Text of Cardinal Keeler's Feb. 15 letter to Abraham Foxman, ADL |
|
February 15, 2008 |
|
|
|
Greenberg, Eric J. |
|
|
|
|
|
|
|
Lettera inviata all'Anti Defamation League nella quale il cardinale ricorda come occorra quotidianamente ricordare quanto sono importanti le parole per aiutare a costruire l'amicizia e a promuovere il meglio delle nostre tradizioni. Ciò ci mette in guardia contro quei modi di esprimerci che possono essere usati per attaccare le nostre comunità. |
| |
 |
ESD01151 - Letter to The Tablet re: Cardinal Schonborn's article |
|
March 30, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lettera di commento di Philip Cunningham all'articolo del card. Christoph Schönborn 'La via ebraica della salvezza', pubblicato su 'The Tablet' del 29 marzo 2008. L'Autore conclude che la Chiesa oggi si confronta col popolo ebraico come non è mai avvenuto dai tempi nel Nuovo Testamento e con un retroterra teologico spesso caratterizzato da tinte antigiudaiche, mentre oggi si sente chiamata a intessere, con questo popolo, rapporti di amicizia. Per questo, i cattolici hanno bisogno di tempo, umiltà e sensibilità nell'affrontare il mistero del rapporto tra Israele e la Chiesa, davanti al quale anche l'apostolo Paolo dichiarava la sua inadeguatezza. |
| |
 |
ESD01150 - Response to Cardinal Christoph Schonborn, OP, on “The Jewish Way of Salvation” The Tablet, April 3, 2008 |
|
April 3, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il 29 marzo 2008 il cardinale Christoph Schonborn scriveva un articolo su 'The Tablet' intitolato 'La via ebraica della salvezza'. Eugene Fisher, biblista e già Direttore associato del Segretariato per gli Affari Ecumenici ed Interreligiosi della Conferenza Episcopale USA, risponde all'articolo presentando delle chiarificazioni e delle riflessioni sul tema della salvezza nel dialogo con gli ebrei. |
| |
 |
ESD01149 - Bishops ‘unhappy’ over Good Friday prayer |
|
s. d. |
|
| Pongratz-Lippitt, Christa |
The Tablet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reazioni perplesse dei vescovi tedeschi al nuovo testo della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo. |
| |
 |
ESD01148 - Milano, riforma messa rito ambrosiano da oggi più vicina a ebrei |
|
20 marzo 2008 |
|
| Cinelli, Antonella |
Reuters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La diocesi di Milano da oggi sarà più vicina alla tradizione ebraica: le letture della messa del sabato si ispireranno infatti a quelle della sinagoga. Con il nuovo lezionario ambrosiano, dunque, si è deciso di sottolineare il carattere festivo del sabato, in continuità con la tradizione ebraica. |
| |
 |
ESD01147 - Pasque di sangue - Il rilancio di Toaff |
|
21 febbraio 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In parte corretto è di nuovo in libreria il saggio contestato, cui l'Autore - pur mantenendone gli assunti e la sostanza, ha aggiunto delle precisazioni. |
| |
 |
ESD01146 - Dialogue et profession de foi |
|
19 février 2008 |
|
| Remaud, Michel |
Un Echo d'Israël |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una riflessione su come fare dialogo e contemporaneamente dire all'altro ciò che è l'oggetto della propria fede. Un compito particolarmente difficile a causa della vicinanza tra Ebraismo e Cristianesimo, e della conseguente facilità con cui le affermazioni dell'uno vengono percepite come un'ingerenza nella fede dell'altro. |
| |
 |
ESD01145 - Conservative rabbis ask Vatican for clarification of revised prayer |
|
February 14, 2008 |
|
| s. n. |
World Jewish Congress |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Assemblea Rabbinica del Movimento Conservativo ha detto che il testo della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo è solo un piccolo colpo alle relazioni ebraico-cristiane e che in ogni caso la comunità ebraica aveva la necessità di esprimere il suo parere. |
| |
 |
ESD01144 - «Nessuna offesa, il testo è di San Paolo» |
|
7 febbraio 2008 |
|
| Accattoli, Luigi |
Corriere della Sera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il commento del card. Walter Kasper alle reazioni negative delle comunità ebraiche per il testo della preghiera del Venerdì Santo: "si sono fatte cose cattivissime, quando si voleva costringere gli ebrei alla conversione. Capiamo la cattiva memoria di fatti per i quali abbiamo chiesto perdono. Facciamo più difficoltà a capire come non si possa accettare la testimonianza della nostra fede quando essa è espressa nel pieno rispetto della fede altrui". |
| |
 |
ESD01143 - Messaggio di solidarietà alle Comunità ebraiche della Chiesa Evangelica Valdese |
|
9 Febbraio 2008 |
|
|
Unione delle chiese valdesi e metodiste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lettera di solidarietà da parte delle chiese valdesi alla comunità ebraica italiana, in condivisione delle perplessità riguardanti la preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo reintrodotta e riformulata da Benedetto XVI. |
| |
 |
ESD01142 - Turning Back the Clock |
|
February 15, 2008 |
|
| s. n. |
The Jewish Daily Forward |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo ristabilita da Benedetto XVI alimenta le peggiori paure nelle comunità ebraiche, a ricordo di quello che nei secoli passati ha voluto significare tale preghiera.Un ostacolo al processo di riconciliazione tra ebrei e cristiani che, soprattutto negli USA, ha una consolidata tradizione che si evidenzia nel campo della tutela dei diritti umani e dei più deboli. |
| |
 |
ESD01141 - Catholics, Jews and the Tridentine Rite |
|
February 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Commento al nuovo testo della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo. In conclusione, l'Autore, facendo eco al card. Boyle, presente al Vaticano II, ribadisce che se i cattolici esprimono la loro speranza escatologica in termini che evocano la conversione come è stata dolorosamente condotta nei secoli passati, non fanno altro che innalzare nuovi e alti muri di divisione che rendono impossibille ogni dialogo fruttuoso. |
| |
 |
ESD01140 - Criticizing The Pope |
|
February 13, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reazioni ebraiche al nuovo testo della preghiera del Venerdì Santo, che richiama le preghiere che per secoli sono state alla base delle atrocità perpetrate agli ebrei. |
| |
 |
ESD01139 - ADL Honors Hungarian Christian Rescuer Of Jews During The Holocaust |
|
February 12, 2008 |
|
| s. n. |
Anti-Defamation League |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Anti-Defamation League (ADL) ha consegnato un'onorificenza a Clara M. Bayer Ambrus, una ungherese che ha coraggiosamente rischiato la sua vita per salvare le vite di ebrei e di altri, nel periodo dell'occupazione nazista del 1944. |
| |
 |
ESD01138 - Conservative rabbis "dismayed" over Catholic prayer |
|
February 12, 2008 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Assemblea rabbinica. che rappresenta 1600 rabbini del movimento Conservative, ha espresso il suo disappunto per il testo della preghiera per la conversione degli ebrei. In una risoluzione approvata dopo un dibattito di due giorni il gruppo ha stabilito di chiedere una chiarificazione al Vaticano sul significato e lo status della nuova preghiera. |
| |
 |
ESD01137 - Rabbini, voto sul Vaticano «La preghiera un incidente ma il dialogo vada avanti» |
|
12 Febbraio 2008 |
|
| Farkas, Alessandra |
Corriere della Sera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sul caso del testo della preghiera per gli ebrei del Venerdì Santo, l'Assemblea Rabbinica di Washington critica l'iniziativa del rabbino Riccardo Di Segni di sospendere il dialogo. |
| |